如果你不这样做,那么就算我和你母亲希望你成为高尚的人,你也有这样的想法,到头来你也只能是个看起来高尚的人,无法成为真正高尚的人。在这世上,为了在他人眼中显得高尚而装模作样的人太多了,他们最在乎别人眼中的自己,不知不觉就把真正的自己丢在了脑后。我不希望你成为那样的人。

因此,小哥白尼,我再说一遍,你必须多加珍视内心的感受和深受感动的事,不断思考它们的意义,永远不要忘记。

不过,最关键的不是别人,而是小哥白尼你自己。你要在自己的人生中去看,去多方面感受,这样才能够理解那些伟人话语中的真谛。若像学习数学和科学那样只阅读书籍,绝不可能理解到那个程度。
所以,最关键的就是无论何时都从你真实的感受、真正打动你的事物出发,不断思考其中的意义。当你有深切的感受和发自心底的想法时,绝对不能有一丝敷衍糊弄。你要认真思考在什么样的场合下对哪些事有感受、感受如何,这样你就能通过具体的感动,或者说无法重复、仅此一次的经历得到意义,而这种意义不仅限于当时。这就是你真正的思想。如果换成深奥的表述,就是要常从自身体验出发,进行率直的思考。小哥白尼,这真的十分重要!如果你有一丝糊弄,那么无论你曾想到或说出多么了不起的事,都不是真的。
我和你母亲都与你去世的父亲一样,希望你能成为高尚的人,希望你对这个世界、对生而为人这件事抱有了不起的想法,并能按自己的想法活着。因此,希望你能好好领悟我在这里写下的话。
我和你母亲都打心底希望你成为高尚的人,而不仅仅是成绩优异、举止得体、师友都从你身上找不到缺点的中学生,也不是要求你长大后成为一个不被人挑剔和责难的人。成绩优异当然很好,举止粗鲁确实让人头疼,我们也不希望你进入社会后被人指指点点,但除此以外还有更重要的事。
自上小学以来,你已经多次在学校的道德课上学过,人应该遵守怎样的道德规范,这当然不可忽视,如果有人能像课上教的那样,做到正直、勤勉、克已、忠于义务、重视公德、待人亲切、勤俭节约……那他确实是个无可挑剔的人,如此完美的人自然会受到世人尊敬,也值得被尊敬。但是,接下来才是
你必须思考的问题。
你在学校受到这样的教育,世人也认为能做到这些就是高尚的人,于是你就据此行动、照此生活——小哥白尼,听好了如果是这样,你永远都无法成为顶天立地的人。在你还小的时候,确实可以这样做,可是你已经长大了,光这样做远远不够。重要的是,你必须从灵魂深处真正明白人究竟是什么地方高尚,而非依靠世人的眼光,这样你才能从心底想要成为一个高尚的人。这是好的,那是坏的,无论是逐一做出判断,还是随后付诸行动,你都要时刻珍视从心中涌出的真挚感情。“不管是谁说什么”,这是北见的口头禅吧,你也要有这样的决心。

只要是人,总会犯错。只要良心没有麻痹,犯下错误的意识必然会让我们体验到痛苦。但是,小哥白尼,我们总会在痛苦中汲取崭新的自信,因为我们拥有沿着正确道路前行的力量,才会尝到犯错的痛苦。

歌德曾说过:“错误同真理的关系,就像睡梦同清醒的关系一样。一个人从错误中醒来,就会以新的力量走向真理。”

我们拥有决定自己言行的力量,因此会犯错。

但是——
我们拥有决定自己言行的力量,因此能从错误中重新站起来。

等你长大后慢慢就会知道,世界上有许多善良的人,他们满怀好意,却因为懦弱而无法发挥善心。许多人并不是坏人却因懦弱而给自己和他人招来不幸。未能与人类进步相结合的英雄精神是空虚的,而缺乏英雄气魄的善良也同样很空虚。
你现在一定已经有所思考了吧?

小哥白尼,随着你长大成人,你会渐渐知道:贫穷的人在生活中基本上都很自卑。褴褛的衣衫、脏乱的家,还有每天简单的食物,都很容易就让他们无地自容。当然,也有生来贫穷但依然很自信的高尚人士,但在这世上,很多人都会在有钱人面前完全抬不起头来,好像自己低人一等,只会胡乱点头哈腰。这种人自然得不到别人的尊重,倒不是因为他们没钱,而是因为他们卑怯的性格,受人蔑视也没办法。但是,小哥白尼,就算是自尊心很强的人,一旦陷入贫穷,也会因某些事而感到自卑,这是人之常情。所以,我们不要忘记时时谨言慎行,以免让他们感到自卑。对于人来说,再没有什么比自尊心受伤更糟糕的体验了。贫穷的人常会有那样糟糕的体验,因此千万不能在无意中伤害他们容易受伤的自尊心。

从道理上说,就算贫穷,也不应该因此而自卑。人真正的价值并不存在于穿着、住宅和食物中。无论穿着多么名贵的衣服、住着多么奢华的宅邸,笨蛋就是笨蛋,小人就是小人,作为人的价值不会因此而提高。若是心灵高洁、博学多闻的人，即使贫穷,也是值得尊敬的、了不起的人。因此,若人对自己拥有的价值抱有真正的自信,那么无论境遇如何,都可以生活得心如止水。作为人,在贫穷的境况中不该看低自己,在富裕的生活中也不要自以为是。自始至终,我们都必须着眼于自己作为人的价值。如果还因贫穷而自卑,就证明作为人还远未合格。

但即便经常要求自己必须这样想,也不能不顾及贫穷境遇中的人容易受伤的心。小哥白尼,除非你也和贫穷的人处于相同的境地,尝遍贫穷的艰辛困苦,仍然能不失自信,堂堂立于人世之中,否则你没有任何资格去伤害贫穷的人。你要牢记这点。若你因富裕的家境多少产生了傲慢之气,对穷人抱有轻
蔑之心,那你反而会遭人嘲笑。不懂生而为人真正重要的事才会被视为可怜的傻瓜。

你去了浦川家,一点儿都没有高人一等的样子,如今的你心中毫无蔑视穷人的想法,这一点我很清楚。但是,你还不明白,能把这样的想法一直保持到成年是多么重要。我想借此机会让你知道它的重要性。当你越了解这个世界的真相,这件事就会越重要。应该说,想了解这个世界的真相,就不能失去这
种态度。听好了,你要牢记:当今世界上的大多数人都是穷人。在我们这个时代,大多数人都无法过上有尊严的生活,这是比任何事情都重大的问题。