此书摘本创建于:2017-03-02
马赛公寓
“勒·柯布西耶导读系列”丛书共7册,中英文对照,由法国勒·柯布西耶基金会提供资料和授权,从瑞士引进。每一分册着重介绍柯布西耶的一个向公众开放的著名建筑作品的场地环境、功 …… [ 展开全部 ]
- 作者:[法]雅克·斯布里利欧
- 出版社:中国建筑工业出版社
- 定价:48.00元
- ISBN:9787112084128
-
温柔!
贝壳大海不歇地
为我们扔令人愉快的和谐的
沉船到海滩上。
手揉捏手触抚
手滑动。手和
贝壳相爱。《直角之诗》c3 -
建筑通过在宇宙法则方面的几何校准来巩固人和自然(宇宙)的联系。”勒柯布西耶对建筑的基本准则即是如此,如果我们再将他对现代建筑的定义细化,“一座现代建筑”包括以下五个要素:
一、木桩。柯布西耶借鉴了传统木结构建筑,用木桩将整个房屋抬高,使绿地得以通过建筑下方;
二、屋顶平台。针对都市化进程中植物的匮乏,柯布西耶提倡在屋顶开辟花园;
三、自由的平面。因为设计了较大的柱距,通过安装隔断使得平面布局呈现开放的状态;
四、矩形窗。这种形制的窗户不受尺寸的限制,从而达到增加采光面积的效果;
五、自由的外墙。因为外墙不是承重墙,外墙可以根据功能和美观的需要自由变化。
在《直角之诗》中,柯布西耶选择用晦涩风格的诗歌作为建筑理论的形式,这与当时西欧的哲学诗化倾向契合。在A1中,柯布西耶处理的是时间问题;在A3中,本书的核心词汇“直角”出现了,在水平和垂直两个方向所形成的直角前提下,太阳、天空、地平线的空间关系才得以成立,在此基础上,我们得到的就是自然的协调;在B2中,我们读到一曲对数学的赞歌,数学之美为建筑提供了秩序(比例);在B3中诗与画协作为我们展示了“一座现代建筑”的五个原则;在B4中,石版画即是马赛公寓的剖面图,我们在画面上和诗歌文本中均能读到A中曾出现的时间概念;在C5中,柯布西耶为我们展示了创造完成后的喜悦;在D3中,我们读到了炼金术的本质是融合;在E3中,柯布西耶为自己的自画像给出了限定词:“谦逊和日常的行为”;在E4中我们读到朗香教堂的设计理念:秩序、坚韧、正直、耐心、警惕;在F3中手的张开呈现出一种给予状态;在G3中,柯布西耶再一次回到直角
指出直角是“我的答案”和“我的选择”经过上面的简略文本分析,我们发现,处在人生晚年的柯布西耶为我们总结了他的建筑理念。
柯布西耶在诗歌文本中采用大量的跨行,译者在翻译时尽最大努力保留了法文的结构和长度,希望这里呈现的文本是“可读的”。《直角之诗》译后记