제16과 여행
1 오늘은 날씨가 참 좋지요?
예, 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.
2 어디로 가실 계획인데요?
3 그리고 호텔 예약도 2박 3일로 부탁합니다.
4 뭐 불편한 게 있으면 언제든지 말씀하세요.
5 그것 참 잘 됐군요.
6 이 절은 오래되었나요? 절 庙、寺庙。
7 이런 데 오면 [엄숙한 (기분이 들어요)].
엄숙하다 严肃。
8 우리나라에서 세번째로 높은 산입니다.
9 이 곳은 1970년에 국립공원으로 지정되었습니다.
10 산과 바다를 같이 즐기려면 설악산이 제일 좋습니다.

제15과 练习三
1 바쁘지 않은 날이 없어요.
2 그리 좋아하지 않아요.
그리 바쁘지 않아요.
3 웃으면서 인사합니다.
4 경치를 구경하면서 천천히 올라갑시다.

제15과 练习二
1 눈이 많이 와서 길이 미끄럽겠는데요.
2 시험을 못 봐서 부모님께 꾸중을 듣겠는데요.
꾸중을 받다, 꾸중을 듣다, suffer from scolding, receive scolding.
3 아버님이 편찮으셔서 걱정이 되겠는데요.
몸이 편찮다, feel unwell.
어디 편찮으십니까? Is there anything wrong with you?
4 주차장에 차가 스무 대쯤 있습니다.
5 하루에 커피를 몇 잔이나 마십니까? 넉 잔.
6 저 기억하십니까? 대사관에서 일하시는 분 아니세요?
7 교통 사고가 난 모양입니다.
8 비가 오겠습니다. 비가 올 모양입니다.
9 밖이 시끄러운데요. 학생들이 체육대회를 하는 모양이에요.
10 계속 전화를 해도 받지 않아요. 외출한 모양이에요.
11 하늘에 구름이 많이 끼었군요. 곧 눈이 올 모양이에요.
구름이 끼다, it clouds up. 안개가 끼다, it fogs up.
12 불이 안 들어오는데요. 전구가 끊어졌군요.
13 이가 아파서 죽겠어요. 이가 썩었군요.
썩다, go bad, rot. 우유가 썩다, milk turns sour; 생선이 썩었다, the fish spoiled.

제15과 练习一
1 그분 발음이 어때요? 좋은 편이에요.
2 월급은 많은데 퇴근 시간이 늦어요.
3 발음이 좋은데 말이 느려요.
느리다, slow. 말이 느리다 talk slowly. 느린 기차 a slow train.
저놈은 굼벵이처럼 느리다 He is as slow as a snail.
4 음료수가 부족할까요?
제가 보기에는 넉넉한데요. 넉넉하다 enough, sufficient.
시간이 넉넉하다.
5 교통 사고가 났는데 누가 잘못했어요?
제가 보기에는 앞 차가 잘못했는데요.
6 날마다 여덟 시간씩 일하다 work 8 hours every day.
7 엽서 한 장에 얼마입니까? 엽서 postcard 叶书。
8 장미 한 다발 a bouquet or bunch of roses.
9 안주 appetizer. 술과 안주 wine and some eatables.
다른 안주는 더 안 시키세요?
10 돈이 많이 들 테니까 넉넉하게 준비하십시오.

제15과 语法
1 한두, 두세, 서너, 너댓, 대여섯.
두세 사람씩 by twos and threes.
사람들이 두세 명씩 도착했다. People arrived in twos and threes.
그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다.
She reads three or four books a month.
너댓 사람 four or five people.
한 새벽 대여섯 시? Around 5 to 6 am?
2 그 일은 제가 할 테니까 그냥 두세요. 你不要管了。
3 값이 내릴 테니까 다음에 삽시다.
4 그 아이가 몇 살이나 되었어요? 大概几岁了？
5 오늘 편지를 열 장이나 썼어요. 今天我竟然写了十封信。
6 헤어지게 되어서 섭섭한 모양입니다.
要分手了，看样子依依不舍。
7 졸면서 책을 읽어요.
8 그녀를 생각하면서 길을 걷습니다. 边走路边想她。