Lección 11 会话练习三
1 Te gusta nadar? Sí, me gusta mucho nadar.
2 Pero a mi hermano no. Sólo le gusta (charlar con chicas).
Y a mi hermana le gusta (cantar y bailar).
3 gustar, vi, like. Me gusta la comida mexicana. I like Mexican food.
Me gusta el helado (m). I like ice cream.
Me gustan estos zapatos! zapato, m, shoe. I like these shoes.
4 Cuándo se ha construido esta piscina?
Se ha construido [hace poco tiempo]. Not long ago, recently.
5 Sólo (he venido) dos veces. Venir, vi, come. Dos veces, two times, twice.
6 Hay playas [por aquí]? 这附近有海滩吗？por aquí, near here.
7 Porque no (se) ve nada. 因为什么也看不见。Ver, see.
8 Entonces vamos mañana [por la tarde]. Ir, nosotros vamos.
Por la mañana, tarde, noche. In the morning, afternoon; at night.

Lección 11 会话练习二
1 oscuro, a, dark. calor, m, heat. cerrar, vt, close, shut. caer, vi, drop, fall. ventilador, m, fan, ventilator.
romper, vt, smash, break. reparar, vt, repair, fix. viento, m, wind. cortar, vt, cut, cut off. marcharse, pronominal verb, go, leave.
seguir, vi, continue, carry on. quedarse dormido, PRONOMINAL VERB PHRASE, fall asleep.
2 Qué oscuro y qué calor! 伸手不见五指，还热得要命！
3 Se han cerrado las puertas? (cerrar, han cerrado).
4 Se ha caído el ventilador. (caer, ha caído).
5 Y se ha roto? (romper, ha roto).
6 Pero ya está (reparado). 但已经修好了。
7 Porque se ha cortado la electricidad (f).
8 Se ha acabado el trabajo? acabar, vt, finish.
Yo acabo mis clases en junio. I finish my classes in June.
9 Y todos se han marchado. marchar, vi, leave.
10 Por qué sigo en la oficina? 为什么我还在办公室？seguir, vi, continue, carry on; remain in, still be in.
Mi hijo sigue en Londres por el trabajo. My son is still in London for work.
seguir, 陈现 sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen. Pp: seguido.
11 Porque te has quedado dormido. domir, vi, sleep. quedarse dormido, fall asleep.

Lección 11 会话练习
1 Qué has hecho esta mañana?
2 Esta mañana no he hecho nada. 我什么也没做。
3 A qué hora has salido de casa?
4 He salido a las ocho y media.
5 A qué hora has llegado a la oficina?
6 Es decir, no has llegado tarde. Tarde, ad, late.
7 No, he llegado temprano. 我到得早。
8 Has desayunado?
9 Claro, he desayunado en casa.
10 Has subido ya a la oficina del jefe?
11 Sí, he subido a su oficina, pero el jefe no ha llegado.
12 Has leído el periódico de hoy?
13 No, sólo he leído una carta.
14 Una carta de tu novio? 是你女友的信吗？
15 Qué te ha dicho en la carta?
16 Me ha dicho (que) mañana ya no tengo que venir a la oficina. Venir, vi, come.
Ha dicho que..., he or she said that...
17 Porque dice (que) no he hecho [nada de nada] esta semana.
Nada de nada, absolutely nothing.

Lección 11 语法
一、陈述式限制完成时。
1 构成：助动词haber的陈述式现在时+动词过去分词。
2 haber, aux.v, have.
3 haber陈述式(indicative)现在时(present)变位(conjugation):
Yo he, tú has, él or ella ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos or ellas han.
4 动词过去分词 (pp)：
4.1 cantar(sing), cantado; 4.2 llegar(arrive), llegado;
4.3 tener(have), tenido; 4.4 salir(go out, leave), salido;
Pp不规则变化:
4.5 decir, say or tell, dicho; hacer, do, hecho; abrir, open, abierto;
escribir, write, escrito; volver, return or come back, vuelto;
ver, see, watch, visto; poner, to place, to put, puesto.
5 yo he llegado, tú has tenido, él ha salido;
Nosotros hemos llegado, vosotros habéis tenido, ellos han salido.
6 现在完成时用法:
Hoy [he comprado] un coche. Comprar, buy. Pp: comprado.
Yo compro, tú compras, él or ella compra, nosotros compramos, vosotros compráis, ellos or ellas compran.
Esta semana [hemos aprendido] treinta palabras. Semana, f, week. Palabra, f, word.
Aprender, learn. Pp: aprendido.
Yo aprendo, tú aprendes, él, ella aprende, nosotros aprendemos, vosotros aprendéis, ellos or ellas aprenden.
Este ano ella [ha salido] con sus padres.
二、自复被动句。
1 构成：自复代词se+及物动词第三人称变位(主语只能指物)。
2 Hoy se [han vendido] diez coches. Today 10 cars have been sold.
Vender, sell, pp: vendido.
3 Se [han abierto] las puertas y ventanas. The doors and windows have been opened.
Abrir, open, pp: abierto.
4 Se vende este piso. The apartment is sold.
5 [Ha caído] el vaso. 或 Se [ha caído] el vaso. The glass has fallen.
Caer, vi, drop, fall. Pp: caido.
三、动词gustar, vi, like.
1 Me gusta nadar. I like swimming.
2 Te gusta cantar. 你喜欢唱歌。
3 A María le gusta bailar. María喜欢跳舞。
4 Me gusta la comida mexicana. I like Mexican food.
5 Me gusta ir al cine. I like going to the cinema.
6 Le gustan mucho los niños. She likes children a lot.
7 Me gustas mucho. I like you very much.
8 Me gustan tus ojos. 我喜欢你的眼睛。
9 A ustedes les gusta estudiar español? 你们喜欢学习西班牙语吗？
10 Me gusta cantar y bailar 我喜欢唱歌和跳舞。
11 Me gustan Perú y México.
12 Me gusta más comer en casa. Comer, eat. 我比较喜欢在家吃饭。
13 Me gusta comer manzanas. I like to eat apples.
四、de acuerdo
1 Estoy de acuerdo 我同意。
2 Estamos de acuerdo 我们同意。

Lección 11 De acuerdo
1 Por fin hemos llegado. 我们终于到了。Por fin, ad, finally.
2 Qué bonito es el paisaje! 这里的景色真美！bonito, a, beautiful. paisaje, m 景色。
3 Es un hotel nuevo. Se (ha construido) [hace poco tiempo]. 刚落成不久。
Se: reflexive, reciprocal.
Construir, vt, construct, build.
Yo construyo, tú construyes, él, ella construye, nosotros construimos, vosotros construís, ellos, ellas construyen.
4 hace poco tiempo, recently.
5 al lado de: next to, beside.
Al lado del jardín. 在花园旁边。jardín, garden.
6 No sólo (me gusta) nadar, sino también cantar y bailar.
Cantar, vt, sing. Canto, cantas, canta, cantamos, cantáis, cantan.
Bailar, vi, dance. Bailo, bailas, baila, bailamos, bailáis, bailan.
7 Pero usted (ha hecho) [hacer, vt, do] un viaje muy largo y debe descansar ahora.
Viaje, m, trip, journey. Largo, a, long.
8 No importa. It doesn´t matter; never mind.
9 Vamos a nadar (después de) la cena. De acuerdo?
Después de..., after.
10 Vale. OK.