搜索

我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。 ——辛波斯卡 1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲 …… [ 展开全部 ]
  • 作者：［波］维斯拉瓦·辛波斯卡
  • 出版社：浦睿文化／湖南文艺出版社
  • 定价：48.00
  • ISBN：7540471816
给个评价   做个书摘
查看所有书摘 按目录显示书摘 只显示目录
一九七三年五月十六日

诸如此类的日期
不再引起共鸣。
当天我去了哪里，
做了什么——我不知道。
遇到了谁，谈了些什么，
我记不得了。
倘若当时附近发生了刑案，
我提不出不在场证明。
烈日高照，然后消失于
我的地平线之外。
地球旋转
我的笔记本上未有只字记载。
我宁可假想
自己已暂时死去
也不愿继续活着
却什么也记不得。
毕竟我不是鬼魂。
我呼吸，吃饭，行走。
我的脚步会发出声响，
我的手指当然也在门把上
留下了指纹。
镜子抓住了我的影像。
我穿了或戴了某件诸如此类颜色的东西。
一定有人见到了我。
或许当天我找到某样
遗失的东西。
或许我遗失了某样后来又找到的东西。
我曾经充满了感情和知觉。
而今那一切却像
小括号里的一行小圆点。
我当时潜藏于何处，
隐匿于何处？
在自己的眼前消失
可是相当不错的幻术。
我摇动我的记忆。
也许在它枝桠间沉睡多年的某样东西
会突然振翅飞起。
不会的。
我显然太过奢求。
无非是整整一秒钟。
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-11 添加
在此章节添加书摘
此章节有8条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
外面传来此起彼落的声音：
“我们是清白的，”他们高喊。
我们赶紧开窗
探出头去捕捉他们的叫声。
但那些声音随即中断。
我们观看流星
仿佛一阵枪弹齐发之后
墙上的灰泥纷纷掉落。
异邦丹轲 //
+1
分享 收藏 0条评论 2020-02-14 添加
在此章节添加书摘
此章节有3条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
我正在考人类史：
我结结巴巴，挣扎着。
一只猴子，眼睛盯着我，讽刺地听着，
另一只似乎在打瞌睡——
而当问题提出我无言以对时，
他提示我，
用叮当作响的轻柔铁链声。
异邦丹轲 //
+1
分享 收藏 0条评论 2020-02-14 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，
糖是甜的，你也是。
异邦丹轲 //
+1
分享 收藏 0条评论 2020-02-14 添加
在此章节添加书摘
此章节有2条书摘 点击查看
我们未经演练便出生，
也将无机会排练死亡。
鱼嘉树 //
+1
分享 收藏 0条评论 2021-03-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有4条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
全都是我的，但无一为我所有，无一为记忆所有，只有在注视时属于我。
风云雄霸 //
+1
分享 收藏 0条评论 2017-08-17 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
他们一定有过不同点,
水和火,一定有过天大的差异,
定曾互相偷取并且赠予
情欲,攻击彼此的差异。
紧紧搂着,他们窃用、征收对方
如此之久
终至怀里拥着的只剩空气——
在闪电离去后,透明清澄。
路易大叔 //和而不同
+1
分享 收藏 0条评论 2018-06-10 添加
在此章节添加书摘
此章节有2条书摘 点击查看
几个渔人从海底捞起一个瓶子。里面有一小片纸，

上面写着：“谁啊，救我！大海把我抛掷到荒岛。

我正站在岸上等候救助。赶快。我在这里！”

“没有日期。现在去一定太晚了。瓶子可能已经在海 上漂流很久了。”第一个渔人说。

“而且没有标明地方。我们甚至不知道是哪一座海。”

第二个渔人说。

“既不会太晚也不会太远。这个名叫‘这里’的岛屿
无处不在。”第三个渔人说。

他们咸感不安。寂静落下。所有普遍性的真理皆如此。

哩卡卡 //
+1
分享 收藏 0条评论 2019-06-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
这里躺着，像逗点般，一个
旧派的人。她写过几首诗，
大地赐她长眠，虽然她生前
不曾加入任何文学派系。
她墓上除了这首小诗、牛蒡
和猫头鹰外，别无其他珍物。
路人啊，拿出你提包里的电脑，
思索一下辛波斯卡的命运。
异邦丹轲 //
+1
分享 收藏 0条评论 2020-02-14 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
你面对的是我的外表，
我的内在背离你。
鱼嘉树 //
+1
分享 收藏 0条评论 2021-03-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有4条书摘 点击查看
我是一颗镇静剂，
我居家有效，
我上班管用，
我考试，
我出庭，
我小心修补破裂的陶器——
你所要做的只是服用我，
在舌下溶解我，
你所要做的只是喝一口水，
将我吞下。
我知道如何对付不幸，
如何熬过噩讯，
挫不义的锋芒，
补上帝的缺席，
帮助你挑选未亡人的丧服。
你还在等什么——
对化学的热情要有信心。
你还只是一位年轻的男 / 女子，
你真的该设法平静下来。
谁说
一定得勇敢地面对人生？
把你的深渊交给我——
我将用柔软的睡眠标明它，
你将会感激
能够四足落地。
把你的灵魂卖给我。
没有其他的买主会出现。
没有其他的恶魔存在。
异邦丹轲 //
+1
分享 收藏 0条评论 2020-02-14 添加
在此章节添加书摘
此章节有7条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
悲哀的计算
我认识的人当中有多少
（如果我当真认识）
男人，女人
（如果此种区分依然管用）
已然跨过那道门坎
（如果它是门坎）
经过那座桥
（如果可称之为桥）——
有多少人，经历或短或长的人生
（如果他们仍觉其中有别），
幸福，因为已开始，
不幸，因为已结束，
（除非他们偏要反过来说）
发现自己置身彼岸（如果真的置身
而且确有彼岸）——
我不确知
他们未来命运如何
（如果真有共同的命运且可称之为命运）——
一切
（如果我不对这个词设限）已成他们身后事（如果不叫身前事）——
他们当中有多少人跃离疾驰的时间并且——更凄惨地——消逝于远方（如果还相信有所谓远方）
有多少人
（如果这问题成立，如果不把自己算进去也能得出总数）
已沉入那最深沉的睡眠
（如果没有比这更深沈的）——
再见。
明天见。
下次见。
他们不想
（如果他们不想）再说这些了。
他们把自己交给无尽的
（如果没别的）沉默。
他们只忙着那些
（如果就只那些）
他们的缺席要求他们做的。
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-16 添加
在此章节添加书摘
此章节有31条书摘 点击查看
了解历史真相的人得让路给不甚了解的人。以及所知更少的人。最后是那些简直一无所知的人
风云雄霸 //
+1
分享 收藏 0条评论 2017-08-18 添加
在此章节添加书摘
此章节有2条书摘 点击查看
辑八
瞬间
2002

有些人

有些人逃离另一些人。
在某个国家的太阳
和云朵之下。
他们几乎抛弃所拥有的一切，
已播种的田地，一些鸡，几条狗，
映着熊熊烈火的镜子。
他们肩上扛着水罐和成捆的行囊。
里头装的东西越空，
反而越显沉重。
无声无息的事：有人因疲惫而倒地。
惊天动地的事：有人的面包遭抢夺。有人企图摇醒瘫软的孩子。
总有另一条不该走的路在他们前面，
总有另一条不该过的桥
跨越在红得怪异的河上。
周遭有一些枪响，时近时远，
头顶有一架飞机，似乎盘旋不去。
会点隐身术应该很管用，
能坚硬如灰色石块也行，
或者，更棒的是，让自己消失
一小段或一长段时间。
总有别的事情会发生，只是何地和何事的问题，
总有人会扑向他们，只是何时和何人的问题，
以多少种形式，带着什么意图。
倘若他可以选择，
也许他不会成为敌人，
而会允许他们过某种生活。

白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-16 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
对统计学的贡献

一百人当中
凡事皆聪明过人者
——五十二人；
步步踌躇者
——几乎其余所有的人；
如果不会费时过久，
乐于伸出援手者
——高达四十九人；
始终很佳，
别无例外者
——四，或许五人；
能够不带妒意欣赏他人者
——十八人；
对短暂青春
存有幻觉者
——六十人，容有些许误差；
不容小觑者
——四十四人；生活在对某人或某事的
持久恐惧中者
——七十七人：
能快乐者
——二十来人；
个体无害，
群体中作恶者
——至少一半的人；
为情势所迫时
行径残酷者
——还是不要知道为妙
即便只是约略的数目；
事后学乖者
——比事前明智者
多不上几个人；
只重物质生活者
——四十人
（但愿我看法有误）；
弯腰驼背喊痛，黑暗中无手电筒者
——八十三人
或迟或早；
公正不阿者
——三十五人，为数众多；
公正不阿
又通达情理者
——三人；
值得同情者
——九十九人；
终须一死者
——百分之一百的人。
此一数目迄今未曾改变。
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-19 添加
在此章节添加书摘
此章节有2条书摘 点击查看
负片
在灰蒙蒙的天空下
一朵更灰暗的云
被太阳镶上黑边。
在左边，也就是右边，
一根白色的樱桃枝开出黑色的花。明亮的阴影在你脸上。
你刚在桌旁坐下
把灰色的手放在上面。
你像个幽灵似的
试图唤起生者。
（既然仍是其中一员，
我该出现在他眼前，轻拍一下：
晚安，也就是早安，
再见，也就是哈啰。
并且不吝于对他的回答提出问题，
关于生命，
那宁静之前的暴风雨。）

云朵

要描写云朵
动作得十分快速——
转瞬间
它们就幻化成别的东西。
它们的特质：
形状，色泽，姿态，结构绝不重复。
没有记忆的包袱，
它们优游于事实之上。
它们怎么可能见证任何事情——
一遇到事情，便溃向四方。
和云朵相比，
生活牢固多了，
经久不变，近乎永恒。
在云朵旁，
即便石头也像我们的兄弟，
可以让我们依靠，
而云朵只是轻浮的远房表亲。
让想存活的人存活，
而后死去，一个接一个，
云朵对这事
一点也
不觉得奇怪。
在你的整个生活以及
我，尚未完的，生活之上，它们壮丽地游行过。
它们没有义务陪我们死去。
它们飘动时，也不一定要人看见。
白果树的李芳芳 //
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-21 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
在众生中

我就是我。
一个令人不解的偶然，
一如每个偶然。
我原本可能拥有
不同的祖先，
自另一个巢
振翅而出，
或者自另一棵树
脱壳爬行。
大自然的更衣室里
有许多服装：
蜘蛛，海鸥，田鼠之装。
每一件都完全合身，
竭尽其责，
直到被穿破。我也没有选择，
但我毫无怨言。
我原本可能成为
不是那么离群之物，
蚁群、鱼群、嗡嗡作响的蜂群的一分子，
被风吹乱的风景的一小部分。
某个较歹命者，
因身上的毛皮
或节庆的菜肴而被饲养，
某个在玻璃片下游动的东西。
扎根于地的一棵树，
烈火行将逼近。
一片草叶，被莫名事件
引发的惊逃所践踏。
黑暗星星下的典型，
为他人而发亮。
该怎么办，如果我引发人们
恐惧，或者只让人憎恶，
只让人同情？
如果我出生于
不该出生的部族，
前面的道路都被封闭？
命运到目前为止
待我不薄。
我原本可能无法
回忆任何美好时光。
我原本可能被剥夺
好作譬喻的气质。
我可能是我——但一无惊奇可言，
也就是说，
一个截然不同的人。
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-23 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
植物的沉默

一种单向的关系在你们和我之间
进展得还算顺利。
我知道叶子、花瓣、核仁、球果和茎干为何物，
也知道你们在四月和十二月会发生什么事。
虽然我的好奇未获回报，
我仍乐于为你们其中一些弯腰屈身，为另外一些伸长脖子。
我这里有你们的名字：
枫树，牛蒡，地钱，
石楠，杜松，槲寄生，勿忘我；
而你们谁也不知道我的名字。
我们有共同的旅程。
在旅行时互相交谈，
交换，譬如，关于天气的意见，
或者关于一闪而过的车站。
因为关系密切，我们不乏话题。
同一颗星球让我们近在咫尺。
我们依同样的定律投落影子。
我们都试着以自己的方式了解一些东西，
即便我们不了解处，也有几分相似。
尽管问吧，我会尽可能说明：
我的眼睛看到了什么？
我的心为什么会跳动？
我的身体怎么没有生根？
但要如何回答没有提出的问题，
尤其当答问者对你们而言
是如此的微不足道？
矮树林，灌木丛，草地，灯心草……
我对你们说的一切只是独白，
你们都没有听见。
和你们的交谈虽然必要却不可能。
如此急切，在我仓卒的人生，
却被永远搁置。

三个最奇怪的词

当我说“未来”这个词，
第一音方出即成过去。
当我说“寂静”这个词，
我打破了它。
当我说“无”这个词，
我在无中生有。
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-25 添加
在此章节添加书摘
此章节有2条书摘 点击查看
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
还没有人在此章节添加过书摘，赶紧来抢第一吧！
在此章节添加书摘
辛波斯卡 作品年表

诗集

存活的理由（Dlatego zyjemy, 1952）
自问集（Pytania zadawane sobie, 1954）
呼唤雪人（Wolanie do Yeti, 1957）
盐（Sól, 1962)
一百个笑声（Sto pociech, 1967）
可能（Wszelki wypadek, 1972）
巨大的数目（Wielka liczba, 1976）
桥上的人们（Ludzie na moscie, 1986）
结束与开始（Koniec i poczatek, 1993）
瞬间（Chwila, 2002）
冒号（Dwukropek, 2005）这里（Tutaj, 2009）
足矣（Wystarczy, 2012)

散文集

非强制阅读（Lektury nadobowiazkowe, 1973）
非强制阅读新辑（Nowe Lektury nadobowiazkowe：1997-2002, 2002）
白果树的李芳芳 //🙂
+1
分享 收藏 0条评论 2021-11-28 添加
在此章节添加书摘
此章节有1条书摘 点击查看

导购链接