App 下载
注册
登录
|
搜索
正在搜索中...
首页
我的书架
我的主页
我的收藏
我的书评
尽管全世界的教育系统都在改革,但实际上并没有给当下的年轻人带来更好的教育和前途,作者通过细致深入的分析,揭露了美国教育系统中施行标准化运动带来的弊端,同时运用丰富生动
……
[ 展开全部 ]
的案例说明了,部分学校发生的自下而上的教育创新正在改变许多人的学习和人生。 当前的教育系统陷入了标准化运动的泥沼,迫使我们对教育的目的进行反思。当前的教育系统是工业革命以来对劳动力需求旺盛的附加产物,把学生当做流水线上的产品的做法使我们忽略了教育是一个有机系统。每个学生都是一个独立的个体,因此,我们需要构建面向每一个孩子的个性化教育,使他们通过学习成为真正的自己。
[ 收起 ]
作者:[英]肯·罗宾逊 [美]卢·阿罗尼卡
出版社:浙江人民出版社
定价:66.90
ISBN:7213081519
给个评价
做个书摘
书摘 (21 )
评价 (1 )
查看所有书摘
按目录显示书摘
只显示目录
推荐序一 一个很好的开始
我们赋予了学生独立思考的空间和勇气,也鼓励他们追随自身的天赋与热情。大学生合作创建起他们自己的咖啡馆和日报时,他们看待自己和这个世界的方式也随之发生了改变。因为他们开始相信自己的能力,已经开始相信这个世界上没有什么事他们做不到的。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-03-15 添加
在此章节添加书摘
此章节有
4
条书摘
点击查看
推荐序二 做教育创新真正的引领者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
前 言 我们需要一场自下而上的教育变革
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第1章 跳出标准化运动的泥沼
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 静止的旋转门
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
席卷全球的标准化浪潮
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
政府操控下的公共教育
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
标准化运动的灾难性后果
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
探寻教育的“第一目的”
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第2章 冲破工业化教育的藩篱
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 学校里的汽车“工厂”
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
非主流教育:教育的另一种选择
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
工业革命催生现代教育
所谓的从众,就是指教育中用单一的能力标准来评价学生,从而判定其不够好或者有缺陷,将他们一群正常人中区分出来。从这个角度来看从众的替代性选择不是宽容的破坏,而是鼓励多样性。学生的天赋各种各样,应该对他们因材施教。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-03-19 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
教育是一个有机系统
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
新型教育的 4 重目标
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第3章 让规则见鬼去吧!
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 引航者“北极星”
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
美国 VS 芬兰:谁是教育的榜样
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
教育是复杂的自适应系统
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
从单纯的戏剧到综合的学校艺术
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
教育的核心:帮助学生学习
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第4章 天生的学习者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 贫民窟里走出的学习天才
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
与天赋背道而驰的教育模式
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
学校“培养”出来的问题学生
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
教育的“私人订制”
如果说不同的人在以不同的方式学习,他们也同样会用不同的节奏区学习,而整版教学的教师很难发现并适应这些差异,结果就是有些学生达不到他们本来可以达到的水平。而这种“低成就”又会导致对这些学生的低预期,从而对他们的整个学习生涯造成伤害。提高学生中每个人的成绩,需要让学生个体更加投入,而不是扔给他们一个又一个的标准测验,强迫他们在固定时间内以同样的方式完成。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-04-04 添加
在此章节添加书摘
此章节有
5
条书摘
点击查看
游戏是天然的学习方式
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第5章 教学的艺术
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 第 56 号教室的奇迹
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
教师的使命
教师的一个核心作用就是帮助学生学习。听起来这好像是废话,但是事实上,有很多教师正在被要求去做教学以外的其他事情。他们的大量时间都被考试、记录、会议、撰写报告和处理学生纪律问题占据了。你可能会说,这些本来就是教师工作的一部分。确实如此,但是这些工作的最终目的还是为了教师最本职的工作,帮助学生学习。如果因为那些事情模糊了工作重心,那么教师的真正角色也
就模糊了。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-04-05 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
教学的力量:静候生命成长
孩子拥有天生的好奇心,激发学习兴趣就意味着保持他们的好奇心,这也是为什么实践探究式的教学方式会蕴含如此巨大能量的原因。优秀的教师不会给孩子们灌输问题的答案,而是会反过来提出问题,鼓励学生自己去探索答案。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-04-05 添加
在此章节添加书摘
此章节有
2
条书摘
点击查看
让年轻人变成更好的学习者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
翻转课堂的可汗学院
翻转课堂一般情况下是这么工作的:教师在课堂上不再站在教室前面针对某一个主题讲课,学生会在自己家里自行在线完成这一过程,教师则用课堂时间来进行“同伴教学”,就是梅热教授例举的上述方法,这种方法可以一对一地帮助那些遇到困难的学生,让学生投入到主题相关的课程讨
论中,并考察学生对已学知识点的掌握程度。这样一来,课堂任务就变成了课后作业,而课后作业则变成了课堂任务,好处就是学生可以根据自己的个人节奏,安排自己的学习进度。
有很多证据可以证明翻转课堂是有效的。20世纪50年代的一个研究显示,与传统课堂相比,同伴教学法让学生学习到的知识数量“要高出两个标准差,其他?的研究也都显示出了类似的结果
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-04-06 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
学会教学,换个方式试一试
在教师招聘和必要的培训上省钱的短视行为,将会导致“经验不足、价值不高,并很快枯竭”的教学力量。而我们付出的真实代价是低质量的学习,也剥夺了孩子们未来成功的机会。
最开始的教学培训应该由学校里的资深教师来指导,并进行大强度的实践。而且,其中也必须包括对实践、教育史理论,以及铸造历史的各种运动和思想流派的研究。教学的主要任务在于促进学习,它就应该包括对学习理论、心理学,以及现在非常重要的认知科学的研究。此外,还应该理解包括一些教育系统如何在不同国家运行,以及这些教育系统的运行结果和影响。一开始的培训非常重要,但是一旦进入职业生涯,高效的实践者也需要程序性的职业发展机会来更新他们自己的创新实践,和相关发展政策的实践保持一致,并进行更加普遍性的研究。
优秀的教师是优秀学校的核心。在不同的岗位上,他们可以帮学生实现以下目标。
1.激励。伟大的教师能够激励学生去探索所学的学科,发挥他们的最佳水平。
2.自信。伟大的教师会帮助学生增长知识,提高技巧,让他们变成自信独立的学习者,能够自己主动地去学习专业知识。
3.创造力。伟大的教师能够让学生自己去试验、质疑,提出自己的问题,提高他们独立思考的倾向和创新型思维的技巧。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-04-06 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
第6章 什么值得学
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 冲破界限的项目学习
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
一个由来已久的争议
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
8C 核心竞争力,你具备吗
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
课程架构均衡化
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
课程设计新思维
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
课程设计 3 原则
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第7章 考试!考试!
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 丢失的豁免权
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
标准化考试的风险
戈亚尔告诉我,“我注意到孩子们都快被压力压垮了,他们都非常不健康。在我看来,他们基本都是机器人。他们是听话而驯服的,他们的创造力和好奇心在那段时间里近乎枯竭,很多孩子还患上了斯德哥尔摩综合征。事实上,美国一些最得天独厚的孩子,反而是现行教育体系的维护者,因为他们在这样的教育系统中是成功的,他们能得到很高的分数,还能进入哈佛大学、耶鲁大学、普林斯顿大学这样的名校。”
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-05-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
商业逻辑下的标准化考试
如果你发给学生一张印有问题的试卷,并要求他们根据题目作答,你很难去评估学生的创新能力。创造性的问题解决技巧需要在人与问题相互作用的过程中激发出来,而在这一过程中,问题的性质也一直在变化。这只能在基于计算机的环境中实现。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-05-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
神奇的“学习记录法”
评估有几个基本功能。首先是诊断功能,可以帮助教师理解学生的掌握程度和现阶段的发展水平;其次是塑造功能,收集学生的学习和活动信息来帮助他们进步;最后一个功能是总结,是在一个工作项目结束的时候对总体表现做一个评价。
有的评估系统使用字母和分数进行等级评定,这样做的一个问题在于,它们会轻描述而重评价。学生有时得到某个分数,却不了解它意味着什么;教师们有时给出一个分数,却并不确定原因。另一个问题是,总结的过程应该是很复杂的,仅仅一个数字或者一个字母没有办法传递这些庞杂的信息。甚至对于有些结果,用这种方式根本没有办法充分表达。正如埃利奥特·艾斯纳( Eliott Eisner)曾经评价的那样:并不是所有重要的东西都是可以衡量的,也不是所有可以衡量的东西都是重要的。”
提高评估价值的一个方式就是把“描述”和“比较”这两个元素分开我们可以去评估学生各种形式的表现出勤率、学习档案、论文写作,以及利用其他煤体平台完成的作业等。学习档案可以利用一些实际例子和来自学生自己及他人的反思性评价,对学生的学习完成情况进行一个详细的描述。
在同伴评估中,学生会自己制定评价标准,并对他人的学习情况进行评价。这些方法在评估创造性工作的时候特别有效。
峻踩周星驰
//
+1
0
分享
收藏
0
条评论
2018-05-01 添加
在此章节添加书摘
此章节有
1
条书摘
点击查看
让真实代替符号
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第8章 伟大校长的角色定位
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 用艺术点亮孩子
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
“学校文化的建设者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
社区与学校之桥的搭建者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
学校改革的先行者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
校内氛围的营造者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第9章 让教育回归家庭
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 子对父母意味着什么
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
“直升机式”教育
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
学校里的家庭
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
在家上学:自己教育自己的孩子
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
第10章 改变教育的大环境
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
案例 变革中的南卡罗来纳
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
转型中的政策制定者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
先锋性的突破
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
组织化改变的力量
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
变革中的行动者
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
后记 未来教育的图景
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
译者后记
还没有人在此章节添加过书摘,赶紧来抢第一吧!
在此章节添加书摘
导购链接
×
做书摘
文字书摘
读图识字
至少还需要输入
10
字
保存原图片为书摘
上传图片
识别
最多输入
500
个字
上传图片
重新上传
写点笔记吧
至少还需要输入
10
字
章节(选填)
推荐序一 一个很好的开始
推荐序二 做教育创新真正的引领者
前 言 我们需要一场自下而上的教育变革
第1章 跳出标准化运动的泥沼
案例 静止的旋转门
席卷全球的标准化浪潮
政府操控下的公共教育
标准化运动的灾难性后果
探寻教育的“第一目的”
第2章 冲破工业化教育的藩篱
案例 学校里的汽车“工厂”
非主流教育:教育的另一种选择
工业革命催生现代教育
教育是一个有机系统
新型教育的 4 重目标
第3章 让规则见鬼去吧!
案例 引航者“北极星”
美国 VS 芬兰:谁是教育的榜样
教育是复杂的自适应系统
从单纯的戏剧到综合的学校艺术
教育的核心:帮助学生学习
第4章 天生的学习者
案例 贫民窟里走出的学习天才
与天赋背道而驰的教育模式
学校“培养”出来的问题学生
教育的“私人订制”
游戏是天然的学习方式
第5章 教学的艺术
案例 第 56 号教室的奇迹
教师的使命
教学的力量:静候生命成长
让年轻人变成更好的学习者
翻转课堂的可汗学院
学会教学,换个方式试一试
第6章 什么值得学
案例 冲破界限的项目学习
一个由来已久的争议
8C 核心竞争力,你具备吗
课程架构均衡化
课程设计新思维
课程设计 3 原则
第7章 考试!考试!
案例 丢失的豁免权
标准化考试的风险
商业逻辑下的标准化考试
神奇的“学习记录法”
让真实代替符号
第8章 伟大校长的角色定位
案例 用艺术点亮孩子
“学校文化的建设者
社区与学校之桥的搭建者
学校改革的先行者
校内氛围的营造者
第9章 让教育回归家庭
案例 子对父母意味着什么
“直升机式”教育
学校里的家庭
在家上学:自己教育自己的孩子
第10章 改变教育的大环境
案例 变革中的南卡罗来纳
转型中的政策制定者
先锋性的突破
组织化改变的力量
变革中的行动者
后记 未来教育的图景
译者后记
页码(选填)
这本书已经添加了这些章节,请勾选或者新建你的书摘所属的章节
add
up
down
remove
推荐序一 一个很好的开始
推荐序二 做教育创新真正的引领者
前 言 我们需要一场自下而上的教育变革
第1章 跳出标准化运动的泥沼
案例 静止的旋转门
席卷全球的标准化浪潮
政府操控下的公共教育
标准化运动的灾难性后果
探寻教育的“第一目的”
第2章 冲破工业化教育的藩篱
案例 学校里的汽车“工厂”
非主流教育:教育的另一种选择
工业革命催生现代教育
教育是一个有机系统
新型教育的 4 重目标
第3章 让规则见鬼去吧!
案例 引航者“北极星”
美国 VS 芬兰:谁是教育的榜样
教育是复杂的自适应系统
从单纯的戏剧到综合的学校艺术
教育的核心:帮助学生学习
第4章 天生的学习者
案例 贫民窟里走出的学习天才
与天赋背道而驰的教育模式
学校“培养”出来的问题学生
教育的“私人订制”
游戏是天然的学习方式
第5章 教学的艺术
案例 第 56 号教室的奇迹
教师的使命
教学的力量:静候生命成长
让年轻人变成更好的学习者
翻转课堂的可汗学院
学会教学,换个方式试一试
第6章 什么值得学
案例 冲破界限的项目学习
一个由来已久的争议
8C 核心竞争力,你具备吗
课程架构均衡化
课程设计新思维
课程设计 3 原则
第7章 考试!考试!
案例 丢失的豁免权
标准化考试的风险
商业逻辑下的标准化考试
神奇的“学习记录法”
让真实代替符号
第8章 伟大校长的角色定位
案例 用艺术点亮孩子
“学校文化的建设者
社区与学校之桥的搭建者
学校改革的先行者
校内氛围的营造者
第9章 让教育回归家庭
案例 子对父母意味着什么
“直升机式”教育
学校里的家庭
在家上学:自己教育自己的孩子
第10章 改变教育的大环境
案例 变革中的南卡罗来纳
转型中的政策制定者
先锋性的突破
组织化改变的力量
变革中的行动者
后记 未来教育的图景
译者后记
×
添加一个书摘本
搜索创建书摘本
搜索
正在搜索...
不对,换一下
书名
作者
出版社
备注
ISBN
*
*
推荐序一 一个很好的开始
推荐序二 做教育创新真正的引领者
前 言 我们需要一场自下而上的教育变革
第1章 跳出标准化运动的泥沼
案例 静止的旋转门
席卷全球的标准化浪潮
政府操控下的公共教育
标准化运动的灾难性后果
探寻教育的“第一目的”
第2章 冲破工业化教育的藩篱
案例 学校里的汽车“工厂”
非主流教育:教育的另一种选择
工业革命催生现代教育
教育是一个有机系统
新型教育的 4 重目标
第3章 让规则见鬼去吧!
案例 引航者“北极星”
美国 VS 芬兰:谁是教育的榜样
教育是复杂的自适应系统
从单纯的戏剧到综合的学校艺术
教育的核心:帮助学生学习
第4章 天生的学习者
案例 贫民窟里走出的学习天才
与天赋背道而驰的教育模式
学校“培养”出来的问题学生
教育的“私人订制”
游戏是天然的学习方式
第5章 教学的艺术
案例 第 56 号教室的奇迹
教师的使命
就模糊了。
教学的力量:静候生命成长
让年轻人变成更好的学习者
翻转课堂的可汗学院
论中,并考察学生对已学知识点的掌握程度。这样一来,课堂任务就变成了课后作业,而课后作业则变成了课堂任务,好处就是学生可以根据自己的个人节奏,安排自己的学习进度。
有很多证据可以证明翻转课堂是有效的。20世纪50年代的一个研究显示,与传统课堂相比,同伴教学法让学生学习到的知识数量“要高出两个标准差,其他?的研究也都显示出了类似的结果
学会教学,换个方式试一试
最开始的教学培训应该由学校里的资深教师来指导,并进行大强度的实践。而且,其中也必须包括对实践、教育史理论,以及铸造历史的各种运动和思想流派的研究。教学的主要任务在于促进学习,它就应该包括对学习理论、心理学,以及现在非常重要的认知科学的研究。此外,还应该理解包括一些教育系统如何在不同国家运行,以及这些教育系统的运行结果和影响。一开始的培训非常重要,但是一旦进入职业生涯,高效的实践者也需要程序性的职业发展机会来更新他们自己的创新实践,和相关发展政策的实践保持一致,并进行更加普遍性的研究。
优秀的教师是优秀学校的核心。在不同的岗位上,他们可以帮学生实现以下目标。
1.激励。伟大的教师能够激励学生去探索所学的学科,发挥他们的最佳水平。
2.自信。伟大的教师会帮助学生增长知识,提高技巧,让他们变成自信独立的学习者,能够自己主动地去学习专业知识。
3.创造力。伟大的教师能够让学生自己去试验、质疑,提出自己的问题,提高他们独立思考的倾向和创新型思维的技巧。
第6章 什么值得学
案例 冲破界限的项目学习
一个由来已久的争议
8C 核心竞争力,你具备吗
课程架构均衡化
课程设计新思维
课程设计 3 原则
第7章 考试!考试!
案例 丢失的豁免权
标准化考试的风险
商业逻辑下的标准化考试
神奇的“学习记录法”
有的评估系统使用字母和分数进行等级评定,这样做的一个问题在于,它们会轻描述而重评价。学生有时得到某个分数,却不了解它意味着什么;教师们有时给出一个分数,却并不确定原因。另一个问题是,总结的过程应该是很复杂的,仅仅一个数字或者一个字母没有办法传递这些庞杂的信息。甚至对于有些结果,用这种方式根本没有办法充分表达。正如埃利奥特·艾斯纳( Eliott Eisner)曾经评价的那样:并不是所有重要的东西都是可以衡量的,也不是所有可以衡量的东西都是重要的。”
提高评估价值的一个方式就是把“描述”和“比较”这两个元素分开我们可以去评估学生各种形式的表现出勤率、学习档案、论文写作,以及利用其他煤体平台完成的作业等。学习档案可以利用一些实际例子和来自学生自己及他人的反思性评价,对学生的学习完成情况进行一个详细的描述。
在同伴评估中,学生会自己制定评价标准,并对他人的学习情况进行评价。这些方法在评估创造性工作的时候特别有效。
让真实代替符号
第8章 伟大校长的角色定位
案例 用艺术点亮孩子
“学校文化的建设者
社区与学校之桥的搭建者
学校改革的先行者
校内氛围的营造者
第9章 让教育回归家庭
案例 子对父母意味着什么
“直升机式”教育
学校里的家庭
在家上学:自己教育自己的孩子
第10章 改变教育的大环境
案例 变革中的南卡罗来纳
转型中的政策制定者
先锋性的突破
组织化改变的力量
变革中的行动者
后记 未来教育的图景
译者后记